Articles
| Open Access |
https://doi.org/10.37547/ijll/Volume03Issue04-03
EUPHEMSM IN ORIGINAL AND TRANSLATION (IN THE EXAMPLE OF JACK LONDON’S NOVEL MARTIN EDEN)
Abstract
This article discusses euphemisms in the novel “Martin Eden” by the famous American writer Jack London, and interprets the translation of some English euphemisms into Uzbek in context.
Keywords
Euphemisms, speech culture, stylistics
References
Кацев А.М. Эвфемизмы в современном английском языке. – Л.: Наука, 1977.
Jack London, “Martin Eden”. London. Macmillan, 1916.
Jek London, “Martin Iden”. Ikkinchi nashr. “Yangi asr avlodi”, 2016.
Khajieva, F. M. (2019). DECODING OF STYLISTIC DEVICES IN RUSSIAN AND ENGLISH TRANSLATIONS OF THE UZBEK NOVEL" DAYS GONE BY" BY ABDULLA QADIRI (STYLISTIC CORRESPONDENCES AND TRANSFORMATIONS). Theoretical & Applied Science, (4), 541-545.
Khajieva, F. M. (2020). Theoretical aspects of the language learned (Stylistics). Бухоро: Дурдона.
Xajiyeva, F. (2021). ЛАЙЛА ЛАЛАМИНИНГ “THE MOOR’S ACCOUNT” РОМАНИДА ФОНЕТИК СТИЛИСТИК ВОСИТАЛАР ТАҲЛИЛИ. Журнал иностранных языков и лингвистики, 3(8).
Khajieva, F. M. (2021). The rise and development of the american biographical novel. JournalNX-A Multidisciplinary Peer Reviewed Journal, 7(06), 262-267.
GENESIS, F. M. K. (2020). DEVELOPMENT OF STYLISTIC DEVICES CLASSIFICATIONS. Филология масалалари. Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, (3-Б), 30-38.
Хажиева, Ф. М. (2020). Америка ёзувчиси Жей Паринининг “The Last Station”(“Сўнгги бекат”) биографик романи лейтмотивини шакллантиришда полифоник тафаккурнинг вазифаси. УзМУ хабарлари. Мирзо Улуғбек номидаги Ўзбекистон Миллий университети илмий журнали, (6-Б), 192-197.
Khajieva, F. (2020). Genesis and development of stylistic devices classifications. Philology Matters, 2020(3), 30-38.
Khajieva, F. M. (2019). Kendjayeva Gulrukh Fatilloyevna STUDY OF STYLISTIC LEXICOLOGY (2019). TEST Engineering and Management, USA, 4162-4169.
Khajieva, F. (2016). The diversity of Viewpoints in Jay Parini’s novel. In The Last Station””//“World Science” International Scientific and Practical Conference. UAE Ajman (p. 57).
Melsovna, K. F. (2021). Cosmopolitanism throgh intertextual devices in the postmodern biographical novel. ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal, 11(11), 156-161.
Хажиева, Ф. М. (2019). The manifestation and the function of epistolary technique in the biographical novel “The Last Station” by Jay Parini. Проблемы и достижения современной науки, (1), 71-73.
Хажиева, Ф. М. (2022). Поэтика ва риторика бинар оппозицияда. Integration of Pragmalinguistics, Functional Translation Studies and Language Teaching Processes, 193-196.
Izatilloevna, K. D. “Lexicographic Analysis of the Terms “Morphology” and ‘Syntax’”. INTERNATIONAL JOURNAL OF INCLUSIVE AND SUSTAINABLE EDUCATION, vol. 1, no. 4, Oct. 2022, pp. 155-8, http://inter-publishing.com/index.php/IJISE/article/view/193.
Xodjaeva, D. I. "On Translation of Terms." " ONLINE-CONFERENCES" PLATFORM. 2021.
Izatilloevna K. D. Lexicographic analysis of linguistic terms (on the basis of materials of explanatory dictionaries of the English, Russian and Uzbek languages) //International Journal of Psychosocial Rehabilitation. – 2020. – Т. 1. – С. 15.
Khayatovna, Niyazova Mokhichekhra. "CLASSIFICATION OF USUAL WAYS OF WORD FORMATION IN THE RUSSIAN LANGUAGE." Galaxy International Interdisciplinary Research Journal 11.2 (2023): 200-203.
Khayotovna, N. M. “The Use of Riddles in the Speech of Characters in English and Uzbek Literature”. INTERNATIONAL JOURNAL OF INCLUSIVE AND SUSTAINABLE EDUCATION, vol. 1, no. 4, Oct. 2022, pp. 60-65, http://inter-publishing.com/index.php/IJISE/article/view/169
Khajieva, F. (2021). CONCEPTUAL FRAMEWORK OF ALLUSIONS IN THE NOVEL “THE MOOR’S ACCOUNT” BY LAYLA LALAMI. Збірник наукових праць SCIENTIA.
Хажиева, Ф. М. (2021). ЖЕЙ ПАРИНИ ИЖОДИДА БИОГРАФИК РОМАН КОНЦЕПЦИЯСИ. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ИСКУССТВО СЛОВА, 4(1-2).
Khajieva, F. M., & Fatilloyevna, K. G. (2019). Study of Stylistic Lexicology.
Khajieva, F. M. (2018). EPISTOLARY TECHNIQUE IN THE BIOGRAPHICAL NOVEL «AVICENNA» BY MAQSUD QORIYEV. ББК 1 Р76, 27.
Melsovna, K. F. (2017). SIMILES IN NOVEL “THE LAST STATION” BY JAY PARINI AND THEIR FUNCTION. В журнале опубликованы научные статьи по актуальным проблемам современной науки. Материалы публикуются на языке оригинала в авторской редакции. Редакция не всегда разделяет мнения и взгляды авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен, географиче ских названий, цитат, цифр и других сведений несут авторы публикаций. При использовании научных идей и материалов этого сборника, ссылки на авторов и издания являются обязательными., 131.
Khajieva, F. M. (2016). THE DIVERSITY OF VIEWPOINTS IN JAY PARINI’S BIOGRAPHICAL NOVEL THE LAST STATION. World science, 3(7 (11)), 41-43.
Melsovna, K. F. (2013). Narrator in the Biographical Novels: A Typological Comparison. Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 2(9), 357.
Хажиева, Ф. М. (2010). БЕЛЛЕТРИСТИКА В БИОГРАФИЧЕСКОМ РОМАНЕ Н. НОРМАТОВА" ПОСЛЕДНЯЯ ВОЛЯ РУЗЫ ЧАРЫЕВА". Филологические науки. Вопросы теории и практики, (3), 153-156.
Melsovna, K. F., & Anvarovna, R. Z. (2023). THE LITERARY EMBODIMENT OF FLORA IN LAILA LALAMI’S BIOGRAPHICAL NOVEL “THE MOOR’S ACCOUNT”. International Journal Of Literature And Languages, 3(02), 82-90.
Ходжаева Д. И. Опыт количественного анализа стилистических терминов в толковых словарях (на материале толковых словарей английского, русского и узбекского языков) //Вестник Челябинского государственного университета. – 2011. – №. 28. – С. 130-133.
Urayeva, D., and M. Niyazova. "Historical roots and some artistic features of folklore and blessings in English and Uzbek literature." EPRA International Journal of Multidisciplinary Research 6.8 (2020): 533.