This article explores the specific challenges related to grammar that arise in the process of simultaneous interpreting. It highlights how grammatical complexities—such as syntactic structures, verb tenses, agreement, and sentence construction—can hinder the interpreter's ability to produce accurate and coherent translations in real-time. The article emphasizes that grammatical difficulties may lead to misinterpretations, omissions, or delays, thereby impacting communication effectiveness.

Simultaneous interpretation, grammar, difficulties

Abdullayeva Gulnora Gaybulloyevna. Grammatical disporance between uzbek and English as a a main problem in simultaneous interpretation of the languages://EPRA International Journal of Research and Development (IJRD), Volume: 5 | Issue: 9 | September 2020, pp 214-221

Aitchison.J. Words in the Mind: An Introduction to the Mental Lexicon. Study of lexical semantics and psycholinguistics. Oxford University Press. 2003. p. 324

Allan.K. Linguistic Meaning: Volume 2. Exploration of semantics and pragmatics. Routledge. 2014. p. 312

Apresjan.J. Lexical Semantics: A Guide to Word Meaning. Linguistic guide to lexical analysis. Cambridge University Press. 1992. p. 44.

Arber. A. Herbals: Their Origin and Evolution. Early study on the development of herbals in literature. Cambridge University Press. 1912. p. 312

Askarov. A. Uzbek Traditions and the Language of Symbolism. A cultural-linguistic account of symbolism in Uzbek.- Samarkand University Press. 2005. p. 187

Ayto. J. Bloomsbury Dictionary of Idioms. Compilation and analysis of English idioms. Bloomsbury. 1999. p.367

Babamuradova N.F. History of translation development in Uzbekistan:// Science and innovation international scientific journal , Volume 3 Issue 11, November 2024.pp.123-131

Beck A. My best tips on raising bilingual kids // [Электронныйресурс] – URL:bilingualmonkeys.com/my-best-tips-for- raising-bilingual-kids

Bybee J. Frequency of Use and the Organization of LanguageUniversity Press, Oxford,2006. – 376р.

Сelce-Marcia M. How discourse helps us understand grammar more fully : the Past Perfect, Boston, 1996. p 213

Cenoz J. &Genesee F.. Psycholinguistic perspectives on multilingualism and multilingual education. /In J. Cenoz, J &F. Genesse (Eds.), Beyond bilingualism multilingualism and multilingual education, Clevedon, UK. : Multilingual Matters.1998, p 445.