The abstract concepts of "good" and "evil" are fundamental to human morality, ethics, and societal organization, yet their specific conceptualizations vary significantly across different cultures. This article explores the representation features of these national cultural concepts, particularly as they are embedded within the rich linguistic tapestry of proverbs. Drawing upon insights from cognitive and cultural linguistics, this study outlines a methodology for analyzing how "good" and "evil" are objectified and expressed in the proverbs of various linguistic cultures, such as Russian, English, Kyrgyz, and Circassian. By examining the semantic nuances, metaphorical expressions, and associated values within these traditional sayings, this review aims to highlight both universal moral inclinations and distinct cultural specificities. Understanding these culturally-bound conceptualizations is crucial for enhancing cross-cultural communication, appreciating diverse ethical frameworks, and recognizing the role of language in shaping collective mentality.

Good, Evil, Cultural Concepts

Alefirenko, N. F. (2008). Cognitive Linguistics: Prerequisites, Subject, Categories. Bulletin of Vyatka State University, 1, 75-78.

Artemova, A. V. (2000). Emotive-Evaluative Objectification of the Concept Woman in Semantics of Phraseological Units (Based on the Material of English and Russian Phraseology). Pyatigorsk, 16. (Abstract)

Bender, A., & Beller, S. (2013). Cognition Is … Fundamentally Cultural. Behavioral Sciences, 3, 42-54. https://doi.org/10.3390/bs3010042

Dahl, V. I. (1904). Russian Proverbs. Collection: Proverbs, Sayings, Phrases, Jokes, Riddles, Beliefs, etc. (Vol. 1). Saint Petersburg, Moscow: M.O. Wolf Typography. URL: (Last Checked July 15). https://www.booksite.ru/fulltext/dal1/index.htm

Dahl, V. I. (1957). Russian Proverbs Collection. Moscow: Goslitizdat, 991 p.

Davletbakova, D., Akmatova, T. K., & Rudova, M. A. (1997). Proverbs and Sayings of the Kyrgyz People: From the Collection of Academician K.K. Yudakhin (232 p). Ilim.

Derbisheva, Z. K. (2017). Language and Ethnos (256 p). Flinta, Science.

Fuad, A. N. (2019). The Concept of “Friendship” in Russian Linguoculture (Based on the Proverbs and Sayings of the Russian Language). Teacher of the XXI Century, No. 4-2, 395-406.

Gafarova, A. S. (2017). Proverbs vs Sayings. Philological Sciences. Questions of Theory and Practice, 11-2, 54-57.

Hlebda, V. (1994). Proverbs of the Soviet People. Russistik: Scientific Journal of Topical Problems of Teaching the Russian Language, No. 1/2, 74-84.

Imanakunova, K. S. (2016). Proverb as a Means of Training and Education. Problems of Modern Science and Education, 33, 97-103.

Madmarova, G. A. (2016). Reflection in the Language of the Nationally Specific Characteristics of the People. Actual Problems of the Humanities and Natural Sciences, No. 1-1, 141-144.